1
00:01:05,840 --> 00:01:08,299
ദൈവമേ നന്ദി!
അത് സമയത്തായിരുന്നു.

2
00:01:15,120 --> 00:01:16,239
ഇവിടെ ഇതാ.

3
00:01:18,599 --> 00:01:20,069
വരൂ, പോകാം.

4
00:01:47,560 --> 00:01:51,280
-200 ഗ്രാം പോളിഷ് ചെയ്യാത്ത അരി.
-200 ഗ്രാം ചെറിയ ചൈനീസ്, വരുന്നു.

5
00:01:52,000 --> 00:01:53,189
പോളിഷ് ചെയ്യാത്തത്.

6
00:01:53,560 --> 00:01:55,950
"റൈസ് ക്രിസ്പീസ്" എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ മിനുക്കിയിട്ടില്ല.

7
00:01:56,480 --> 00:01:59,150
കൂടാതെ കുറച്ച് ദക്ഷിണ ജർമ്മൻ ഫ്രൂട്ട് ഫൈബറും.

8
00:02:03,799 --> 00:02:04,920
കിഴക്ക്- അല്ലെങ്കിൽ പടിഞ്ഞാറ്- ജർമ്മൻ?

9
00:02:05,280 --> 00:02:07,489
സാരമില്ല, അവരിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്
എന്തായാലും Lammefjorden.

10
00:02:08,000 --> 00:02:10,669
ഒപ്പം അര കിലോ കറുത്ത സോയാബീനും.
ആഹ്, കറുത്ത പയർ...

11
00:02:12,599 --> 00:02:14,250
സെക്സി ഭക്ഷണം, ശരിയാണ്.

12
00:02:14,680 --> 00:02:18,300
നിങ്ങൾ അഭിപ്രായം പറയേണ്ടതില്ല
എല്ലാം. എന്നെ സേവിച്ചാൽ മതി.

13
00:02:19,000 --> 00:02:21,560
ബാക്കി എല്ലാം വെറുതെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു
എൻ്റെ വയറും ഞാനും.

14
00:02:22,120 --> 00:02:24,789
- ഇതിന് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും വേണോ? വയറ്...
- തകർത്തു മോതിരം പുഷ്പം.

15
00:02:25,360 --> 00:02:27,250
തകർത്തു? വേണ്ട, ഇത്ര ക്രൂരത കാണിക്കരുത്.

16
00:02:29,759 --> 00:02:31,860
കൂടാതെ കുറച്ച് മധുരമുള്ള റോസ്ഷിപ്പ് മാർമാലേഡും.

17
00:02:32,800 --> 00:02:34,870
-എന്തും?
- അതെ, കുറച്ച് സൂര്യകാന്തി വിത്തുകൾ.

18
00:02:35,360 --> 00:02:37,080
-എത്ര?
-927.

19
00:02:37,520 --> 00:02:38,780
927, അതെ.

20
00:02:39,400 --> 00:02:40,409
എന്ത്????

21
00:02:44,120 --> 00:02:46,860
ജെൻസൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷമുണ്ടോ?

22
00:02:47,439 --> 00:02:51,830
- എന്താണ് ഇത്ര തമാശ?
-ഇത് എൻ്റെ ഡാനിഷ് സഹപ്രവർത്തകനാണ്.

23
00:02:52,719 --> 00:02:54,050
-കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ഇവിടെ.

24
00:02:57,599 --> 00:03:01,969
-അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സൂര്യകാന്തി വിത്തുകൾ വേണം?
- 700 ഗ്രാം.
-700 ഗ്രാം സൂര്യകാന്തി വിത്തുകൾ?

25
00:03:02,719 --> 00:03:06,909
"700 ഗ്രാം സൂര്യകാന്തി വിത്തുകൾ" (സ്വീഡിഷ് അനുകരിക്കുന്നു)
കഷണം കഷണം!

26
00:03:07,280 --> 00:03:10,580
ആ "സ്വീഡിഷ് സൺ ബ്ലോക്ക്" എത്ര കാലത്തേക്ക് പോകുന്നു
ഇവിടെ ഓടാൻ? അവൾ എന്നെ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു!

27
00:03:11,240 --> 00:03:14,960
സ്വീഡിഷ് വരെ അവൾ പോകില്ല
രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസിക്ക് അറിയാം

28
00:03:15,680 --> 00:03:18,800
അവൾ കൂടുതൽ കണ്ടെത്തിയില്ല എന്ന്
ഡെന്മാർക്കിലെ ഭീകരർ.

29
00:03:19,439 --> 00:03:21,050
അവളെ മാർക്കറ്റിലേക്കെങ്കിലും അയക്കാമോ?

30
00:03:21,479 --> 00:03:24,780
അവൾ ഒരു സ്റ്റാൻഡിൽ മിഷ്-മാഷ് ഭക്ഷണം വിൽക്കട്ടെ.

31
00:03:25,439 --> 00:03:29,689
ജെൻസൻ, നിനക്കില്ല എന്ന തോന്നൽ എനിക്കുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യം ഗൗരവമായി എടുക്കുക.

32
00:03:30,479 --> 00:03:34,659
ഇൻ്റലിജൻസ് ഏജൻസി എന്നോട് ജോലി ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞാൽ
ഒരു ആരോഗ്യ ഭക്ഷണ സ്റ്റോറിൽ -

33
00:03:35,439 --> 00:03:38,280
രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസിയെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ, പിന്നെ...

34
00:03:38,879 --> 00:03:41,409
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് വയലിൽ പോകാൻ കഴിയാത്തത്?

35
00:03:41,960 --> 00:03:45,050
ആ സംഭവം മറക്കാൻ സമയമായില്ലേ
റഷ്യൻ എംബസിയിൽ?

36
00:03:45,680 --> 00:03:49,050
എപ്പോൾ, ഏജൻ്റ് റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഷിറ്റ് ഫെയ്സ്ഡ് ആകും
വോഡ്കയും ഒരു റഷ്യൻ യുവതിയും എടുത്തു...

37
00:03:49,719 --> 00:03:51,969
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ ക്ഷണിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ലേ
ഒരു സ്ലീ റൈഡിന് പുറപ്പെട്ട സ്ത്രീ?

38
00:03:52,479 --> 00:03:55,430
- വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ?
-ആരും തികഞ്ഞവരല്ല.

39
00:03:56,039 --> 00:03:57,620
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി
ഒരു റഷ്യൻ ഏജൻ്റ് ആയിരുന്നു.

40
00:03:58,039 --> 00:04:01,340
എന്നിട്ട് ഇവിടെ ചോദ്യം ചെയ്തു
ബോൾസ്ജോജ് ബാലെ.

41
00:04:02,000 --> 00:04:04,560
അവൾക്ക് ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും അറിയില്ലായിരുന്നു
ദീർഘദൂര-മിസൈലുകൾ.

42
00:04:05,120 --> 00:04:06,590
ജെൻസൻ!

43
00:04:07,000 --> 00:04:08,469
സ്ത്രീകളെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

44
00:04:09,039 --> 00:04:11,289
എയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
പ്രൊഫസർ ന്യൂബൗ?

45
00:04:11,800 --> 00:04:14,150
അതെ, അവൻ ഒരു ജർമ്മൻ ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്
ഡെന്മാർക്കിൽ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു.

46
00:04:14,680 --> 00:04:17,699
ആരാണ് ഉയർന്നുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
എണ്ണയ്‌ക്കുള്ള ഒരു പദാർത്ഥവുമായി?

47
00:04:18,319 --> 00:04:21,439
- മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് അദ്ദേഹം മരിച്ചു.
- അവൻ്റെ ആത്മാവിന് വിശ്രമം.

48
00:04:22,079 --> 00:04:24,360
അവൻ്റെ സമ്പത്തു തീർന്നു.

49
00:04:24,879 --> 00:04:28,529
മരണത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ് അദ്ദേഹം എടുത്തു
അവൻ്റെ കണ്ടുപിടുത്തത്തിൻ്റെ ചില ചിത്രങ്ങൾ.

50
00:04:29,240 --> 00:04:32,649
-ഞങ്ങൾക്ക് ആ മൈക്രോഫിലിം ഉണ്ട്.
- ബോസ് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.

51
00:04:33,319 --> 00:04:36,730
മറുവശത്ത്, സിഐഎയ്ക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
ആ പ്രത്യേക ഫിലിം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുക.

52
00:04:37,399 --> 00:04:38,870
ന്യൂബൗ കാർട്ടറെ ബന്ധപ്പെട്ടു-

53
00:04:39,279 --> 00:04:41,879
-അവൻ്റെ ഒരു ഏജൻ്റ് സിനിമ എടുത്തു.

54
00:04:42,439 --> 00:04:47,250
കൊറിയറിനെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി
അയാൾക്ക് സിനിമ സുരക്ഷിതമായി എത്തിക്കാൻ കഴിയും.

55
00:04:49,639 --> 00:04:53,079
ധാരാളം ആളുകൾ അതിനായി പോകുന്നു
പദാർത്ഥം, ജെൻസൻ.

56
00:04:55,759 --> 00:04:57,160
എന്ത്?

57
00:04:59,399 --> 00:05:00,410
അതെന്താ മുതലാളി?

58
00:05:00,759 --> 00:05:03,949
ഡാനിഷ് രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസിയാണ് പോകുന്നത്
ന്യൂബസ് പദാർത്ഥം സിഐഎയ്ക്ക് കൈമാറുക.

59
00:05:04,600 --> 00:05:08,360
മറുവശത്ത്, എനിക്ക് ആ മൈക്രോഫിലിം വിൽക്കാം
ഒബെക്കിൻ്റെ ഷെയ്ക്ക് കുറഞ്ഞത് പത്ത് ദശലക്ഷം ഡാനിഷ് കിരീടങ്ങൾ.

60
00:05:09,079 --> 00:05:12,060
മുതലാളി, നിങ്ങൾ ഇത് ഡെന്മാർക്കിൽ നിന്ന് വാങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

61
00:05:12,680 --> 00:05:16,889
മട്ടി ഹരി, വൃശ്ചിക രാശിയാണെന്ന് നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം
അവൻ വാങ്ങുന്നില്ല - അവൻ എടുക്കുന്നു!

62
00:05:17,680 --> 00:05:22,350
-പക്ഷേ, എനിക്ക് ഒരു സുരക്ഷിത പ്ലാൻ ലഭിച്ചു.
- ഫക്കിംഗ് ഗ്രേറ്റ് ബോസ്!

63
00:05:28,439 --> 00:05:29,560
ബാഗ്.

64
00:05:34,720 --> 00:05:35,660
നന്ദി.

65
00:05:36,000 --> 00:05:38,910
ശത്രുവിനെ കബളിപ്പിക്കാൻ, നമുക്കുണ്ട്
സാമ്പിളുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഈ ബാഗ് ഉണ്ടാക്കി.

66
00:05:39,519 --> 00:05:42,329
ഈ ചെറിയ റൈ ബ്രെഡ് രുചിയുള്ളതാണ്
ബ്രൂവറിൻ്റെ മൂല്യം അസാധാരണമായ ഒന്നാണ്.

67
00:05:42,920 --> 00:05:46,250
ഉള്ളിലെ മൈക്രോഫിലിം ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ ഇത് ചുട്ടെടുത്തു.

68
00:05:46,920 --> 00:05:48,569
ഇല്ല, കൊറിയർ ബാഗ് കിട്ടും.

69
00:05:49,000 --> 00:05:52,370
അതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പിക്കാൻ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ഇരട്ട ബാഗ് തന്ത്രം ചെയ്യുക.

70
00:05:57,240 --> 00:06:00,290
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ബാഗ് ജെൻസൻ.
മൈക്രോഫിലിം ഇല്ലാതെ.

71
00:06:07,079 --> 00:06:09,040
ജെൻസൻ, സ്ത്രീകളെ സൂക്ഷിക്കുക!

72
00:06:09,519 --> 00:06:11,689
അതെ, തീർച്ചയായും, ചീഫ്!

73
00:06:12,199 --> 00:06:15,079
കോഡ് ആണ്; "നിനക്ക് ആരോഗ്യമുള്ള ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ ആവശ്യമുണ്ടോ..."

74
00:06:15,680 --> 00:06:19,160
-"ആരോഗ്യ-ഭക്ഷണം, യോഗ എന്നിവ ആർക്കറിയാം,
റോപ്പി പാലും കട്ടിയുള്ള തൈരും?"

75
00:06:19,839 --> 00:06:21,029
ഡിസ്മിസ്!!!

76
00:06:21,399 --> 00:06:22,910
അതെ മുതലാളി.

77
00:07:10,120 --> 00:07:13,139
അതെ മകനേ.
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നത്.

78
00:07:13,879 --> 00:07:17,850
ഞാനും നിൻ്റെ അച്ഛനും ഒരുമിച്ചാണ് ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്
രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസിയിൽ.

79
00:07:19,160 --> 00:07:21,089
അപകടകരമായ ജോലി സ്ഥലമായിരുന്നു അത്.

80
00:07:24,439 --> 00:07:26,930
നമ്മൾ എവിടെയാണ് ഇത്രയധികം സ്നേഹിക്കുന്നത്
അതെല്ലാം മറന്നു.

81
00:07:27,480 --> 00:07:32,120
വൃശ്ചിക രാശിയെക്കുറിച്ചും എല്ലാം
ഞങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും രഹസ്യമായ പേപ്പറുകൾ എടുത്തു.

82
00:09:50,639 --> 00:09:52,500
അതിമനോഹരമായിരുന്നു.

83
00:10:02,759 --> 00:10:05,149
വൃശ്ചികം! നമുക്ക് പോകാം!

84
00:10:12,000 --> 00:10:15,299
ആ നിയമനം നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തി.

85
00:10:15,960 --> 00:10:17,889
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അവനെ പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ -

86
00:10:18,360 --> 00:10:20,009
- ഞാൻ അവനെ കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊല്ലും.

87
00:10:20,440 --> 00:10:22,830
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറ്റേ കവിൾ തിരിക്കരുത്.

88
00:10:23,360 --> 00:10:27,470
തീർച്ചയായും അവൻ ഭയങ്കരമായിരുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു-

89
00:10:28,240 --> 00:10:30,100
എന്നാൽ അപകടസാധ്യതകൾ അവനറിയാമായിരുന്നു
അവൻ ജോലി ഏറ്റെടുത്തപ്പോൾ.

90
00:10:30,559 --> 00:10:32,840
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് കഴിയണം
അതിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ.

91
00:10:33,360 --> 00:10:35,289
നിങ്ങൾ തേളുകളോടല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.

92
00:10:35,759 --> 00:10:38,639
നിങ്ങൾ അവരെ ചവിട്ടി!
ഇല്ലെങ്കിൽ അവർ ഓടിപ്പോകും.

93
00:10:39,240 --> 00:10:41,799
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.
ഓ, ഓടിപ്പോവുക...

94
00:10:42,360 --> 00:10:45,940
-ഞാൻ ഒരു ജോലിക്ക് അപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു, സിയാവോ!
- എൻ്റെ മകനോട് വിട.

95
00:11:01,519 --> 00:11:03,269
എന്തുവേണം?

96
00:11:03,720 --> 00:11:08,460
നിങ്ങൾക്ക് ആകസ്മികമായി ആരോഗ്യമുള്ള ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ ആവശ്യമുണ്ടോ?
ആരോഗ്യ ഭക്ഷണം, യോഗ, റോപ്പി പാൽ, ഉയർന്ന തൈര് എന്നിവ അറിയാമോ?

97
00:11:09,320 --> 00:11:12,370
- റോപ്പി പാൽ?
- അതെ, അതും ഉയർന്ന തൈരും.

98
00:11:15,759 --> 00:11:17,230
ശരി, അത് അങ്ങനെയാണ്.

99
00:11:20,120 --> 00:11:22,860
അപ്പോൾ, അത് റോപ്പി പാലും ഉയർന്ന തൈരും ആയിരുന്നോ?

100
00:11:24,480 --> 00:11:27,220
ഹലോ, നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്.

101
00:11:27,799 --> 00:11:29,659
-ഞാനാണോ?
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ. ഡോട്ടിൽ തന്നെ!

102
00:11:30,120 --> 00:11:32,009
ആരും എന്നോട് അത് മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

103
00:11:32,480 --> 00:11:38,279
- എനിക്ക് നാണമില്ല...
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ലജ്ജിക്കുന്നത്?

104
00:11:39,279 --> 00:11:44,129
-അത് അമ്മ എപ്പോഴും എന്നോട് പറയാറുണ്ട്.
- അവൾ ചെയ്യുന്നു, അവൾ ആരാണ്. നിന്റെ അമ്മ?

105
00:11:45,000 --> 00:11:49,320
-മിസിസ്. ഇർമ ആൻഡേഴ്സൺ.
-ഇർമ ആൻഡേഴ്സൺ?

106
00:11:56,320 --> 00:11:58,350
യുവാവേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ കുലുക്കട്ടെ?

107
00:11:58,840 --> 00:12:01,120
കൈ കുലുക്കുന്നത് ഒരു ബഹുമതിയാണ്
ആ സ്ത്രീയുടെ മകൻ-

108
00:12:01,639 --> 00:12:03,850
- ആരാണ് ഈ രാജ്യത്തെ ഇന്നത്തെ അവസ്ഥയിലാക്കിയത്.

109
00:12:04,360 --> 00:12:06,460
ഇതിലും നല്ല ഒരു സ്ത്രീ ഇല്ല
ഡെന്മാർക്കിൽ മുഴുവൻ!

110
00:12:06,960 --> 00:12:08,039
നന്നായി...

111
00:12:08,399 --> 00:12:10,649
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ക്രിസ്ത്യൻ നാമത്തിൽ വിളിക്കട്ടെ?

112
00:12:11,159 --> 00:12:13,409
അതെ, അർനോൾഡ് തന്നെ.

113
00:12:13,919 --> 00:12:17,360
അർനോൾഡ്, ഇത് ഡാനിഷ് ആണ്.
അതെ, സാധാരണ ഡാനിഷ്.

114
00:12:18,039 --> 00:12:20,809
നിൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ.

115
00:12:21,399 --> 00:12:23,149
നന്നായി അർനോൾഡ്, വേട്ടയാടുക.

116
00:12:24,679 --> 00:12:30,019
സാമ്പിളുകളുള്ള ബാഗ് ഇതാ,
ബ്രോംബിയിലേക്കുള്ള ട്രെയിൻ ടിക്കറ്റും.

117
00:12:30,960 --> 00:12:34,120
നിങ്ങളെ എ എടുക്കും
ബിഗ് വിറ്റ് ബ്യൂക്ക് സ്കൈലാർക്ക്-

118
00:12:34,759 --> 00:12:38,269
- ആരാണ് നിങ്ങളെ വടക്കോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നത്
യൂറോപ്യൻ ധ്യാനകേന്ദ്രം.

119
00:12:38,960 --> 00:12:41,659
നിങ്ങൾക്ക് സുഖകരമായ ഒരു യാത്ര ആശംസിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ...

120
00:12:43,200 --> 00:12:44,669
ടാലി-ഹോ!

121
00:12:45,080 --> 00:12:46,240
ജെൻസൻ!

122
00:12:47,799 --> 00:12:49,059
അതെ ബോസ്?

123
00:12:50,120 --> 00:12:53,029
അത് ആരായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
അത് ഇർമ ആൻഡേഴ്സൻ്റെ മകനായിരുന്നു.

124
00:12:53,639 --> 00:12:55,360
ഇർമ ആൻഡേഴ്സൺ?

125
00:12:55,799 --> 00:12:58,960
അവൾ പരിപാലിച്ചു
ഷവർ ക്യാബിനിൽ ആണോ?

126
00:12:59,600 --> 00:13:02,789
-ഇർമ ലാ ഡൗഷെ.
- കൃത്യമായി. അത് അവളുടെ മകനായിരുന്നു.

127
00:13:03,440 --> 00:13:04,740
അവനെ പരിശോധിക്കുക, ജെൻസൻ.

128
00:13:05,120 --> 00:13:09,120
-ഓർക്കുക; സ്ത്രീകളെ സൂക്ഷിക്കുക.
- തീർച്ചയായും ബോസ്.

129
00:13:11,519 --> 00:13:12,529
അതെ അമ്മേ.

130
00:13:12,879 --> 00:13:16,389
അവർക്ക് ഇത്രയധികം ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ആരോഗ്യ-ഭക്ഷണ ബിസിനസ്സിലെ ആളുകൾ.

131
00:13:18,840 --> 00:13:20,419
അതെ, എനിക്ക് ജോലി ലഭിച്ചു.

132
00:13:20,840 --> 00:13:22,279
കൊള്ളാം മകനേ.

133
00:13:22,679 --> 00:13:26,190
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആരോഗ്യമുള്ളവരുമായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു
ഭക്ഷണം, വൈകി ഉറങ്ങാൻ പോകരുത്.

134
00:13:26,879 --> 00:13:28,629
ശരി.

135
00:13:29,080 --> 00:13:29,919
ഇപ്പോഴേക്ക് വിട.

136
00:13:37,799 --> 00:13:42,299
രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസിയുടെ കൊറിയർ
ബ്രോംബിയിലേക്കുള്ള ട്രെയിനിലാണ്.

137
00:13:43,120 --> 00:13:46,139
അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ബാഗ് നിറയെ...
...ആരോഗ്യ-ഭക്ഷണ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ?!

138
00:13:46,759 --> 00:13:50,019
അവൻ ആരാണെന്നും എന്താണെന്നും കണ്ടെത്തുക
അവൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരുതരം ബാഗ്.

139
00:13:50,679 --> 00:13:54,399
ആൽഫ ബ്രാവോ ചാർലി ഡെൽറ്റ, ഉത്തരം.

140
00:14:01,440 --> 00:14:05,059
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?
ആരോഗ്യം അറിയുന്ന ഒരു ആരോഗ്യ യുവാവിനെ ആവശ്യമുണ്ടോ
ഭക്ഷണം, യോഗ, റോപ്പി പാൽ, കട്ടിയുള്ള തൈര്?

141
00:14:06,440 --> 00:14:14,610
-ഇത് റോപ്പി പാലും കട്ടിയുള്ള തൈരും ആണ്
-ഓഹ്.... എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

142
00:14:29,960 --> 00:14:32,169
- അവരെ ഒട്ടിക്കുക!
-എന്ത്?

143
00:14:32,679 --> 00:14:35,909
"റോപ്പി പാലും കട്ടിയുള്ള തൈരും"
ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

144
00:14:36,559 --> 00:14:37,929
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?

145
00:14:38,320 --> 00:14:43,269
റഷ്യ? ചൈനയോ? അൽബേനിയയോ?
അല്ലെങ്കിൽ അതിലും മോശം, നിങ്ങൾ നോർവേയിൽ നിന്നാണോ?

146
00:14:44,159 --> 00:14:47,879
എൻ്റെ ബോസ് ജിമ്മി കാർട്ടർ ആണ്, പ്രസിഡൻ്റ്
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്കയുടെ.

147
00:14:48,600 --> 00:14:51,580
- നിങ്ങൾക്ക് അത് തെളിയിക്കാമോ?
-എനിക്ക് ഒരു ടേപ്പ് ഉണ്ട്.

148
00:14:52,200 --> 00:14:53,570
നമുക്ക് കേൾക്കാം.

149
00:15:00,480 --> 00:15:01,809
ആരേ ഉദ്ദേശിച്ചാണോ അവർക്ക്.

150
00:15:02,200 --> 00:15:05,179
ഈ മനുഷ്യനെ ഞാൻ ഇവിടെ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു,
ഹ്യൂബർട്ട് ഡബ്ല്യു. കുതിരശക്തി-

151
00:15:05,799 --> 00:15:09,129
- ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു, യുണൈറ്റഡിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
സംസ്ഥാന സർക്കാർ.

152
00:15:09,799 --> 00:15:12,009
ജിമ്മി കാർട്ടർ സംസാരിച്ചു, ഒപ്പിട്ടു.
ദയവായി വിശ്വസിക്കൂ...

153
00:15:12,519 --> 00:15:15,360
നിങ്ങൾ കൊറിയർ ആണെങ്കിൽ ആരാണ്...

154
00:15:39,600 --> 00:15:40,509
ടാക്സി!

155
00:15:40,840 --> 00:15:44,210
അവിടെ അവൻ സിഐഎക്കാരനാണ്
ഹ്യൂബർട്ട് ഡബ്ല്യു. കുതിരശക്തി.

156
00:15:45,200 --> 00:15:48,960
കൊറിയർ ആണ് ജെൻസൻ.
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു. ജെൻസൻ ആണ് കൊറിയർ.

157
00:15:52,559 --> 00:15:55,580
അയാൾക്ക് ഒരു വെള്ള എയർ ബാഗ് ഉണ്ട്.

158
00:15:56,200 --> 00:16:00,409
മനസ്സിലായി. ലിസി അവളുടെ വഴിയിലാണ്.
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു. ലിസി അവളുടെ വഴിയിലാണ്.

159
00:16:01,200 --> 00:16:02,879
-ഓവർ ആൻഡ് ഔട്ട്.
- അതെ ബോസ്.

160
00:16:46,519 --> 00:16:49,259
വരിക! പിടിക്കണം
ആ ഫക്കിംഗ് ട്രെയിൻ!

161
00:16:51,440 --> 00:16:53,610
ഷിറ്റ്!!

162
00:16:54,120 --> 00:16:57,029
പെന്നി, ഞാൻ ബ്രോംബിയിലേക്ക് പോകുന്നു
ആൻഡേഴ്സനെ വധിക്കാൻ.

163
00:16:57,639 --> 00:17:00,169
അവൻ്റെ എത്രയെന്ന് കണ്ടെത്തുക
അമ്മയ്ക്ക് അറിയാം. വേഗം!!

164
00:17:47,400 --> 00:17:50,769
- ശുഭദിനം, എനിക്ക് മിസ്റ്റർ അർനോൾഡ് ആൻഡേഴ്സണോട് സംസാരിക്കാമോ?
- അവൻ വീട്ടിലില്ല.

165
00:17:51,440 --> 00:17:53,759
എന്നാൽ അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു, അല്ലേ?
-അതെ.

166
00:17:54,279 --> 00:17:56,490
- നീ അവൻ്റെ അമ്മയാണോ?
-ഇല്ല.

167
00:17:57,000 --> 00:17:59,069
- അവൻ്റെ അമ്മ വീട്ടിലുണ്ടോ?
-അതെ.

168
00:18:02,559 --> 00:18:10,880
അയ്യോ, എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഇല്ല. എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാമോ!
ബെർട്ട, ആരായിരുന്നു...

169
00:18:12,599 --> 00:18:17,460
-ലിസി, എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണോ?
- അതെ, അതെ. എല്ലാം ഓൺബോർഡ്.

170
00:18:19,160 --> 00:18:24,460
കുറച്ച് ലളിതമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകിയ ഉടൻ ഞാൻ ...

171
00:18:59,799 --> 00:19:02,539
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ വാതിൽ പൂട്ടുകയാണ്. വിട്ടുവീഴ്ചയില്ല.

172
00:19:03,119 --> 00:19:04,519
അതെ, പക്ഷേ...

173
00:19:07,279 --> 00:19:09,210
നിതംബമില്ല. എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

174
00:19:10,160 --> 00:19:11,670
അതെ, പക്ഷേ...

175
00:19:15,200 --> 00:19:16,920
"സ്ത്രീകളെ സൂക്ഷിക്കുക."

176
00:19:17,359 --> 00:19:18,799
ഞാൻ പോകുന്നു.

177
00:19:34,319 --> 00:19:35,759
അവൻ ആരാണ്?

178
00:19:36,160 --> 00:19:37,319
ഇവർ ആരാണ്?

179
00:19:37,680 --> 00:19:39,470
- എന്നാൽ...
- അവൻ എവിടെയാണ്?

180
00:19:39,920 --> 00:19:41,500
ഒരു ടൈറോലിയൻ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കുകയാണോ?

181
00:19:41,920 --> 00:19:45,400
-ഒരു ടൈറോലിയൻ! നിങ്ങൾ മനസ്സില്ലാതായിരിക്കണം!
- ഈ മനുഷ്യൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

182
00:19:46,319 --> 00:19:49,299
എൻ്റെ പൂ.
എൻ്റെ പ്രാവ്... എൻ്റെ പ്രിയേ....

183
00:19:50,920 --> 00:19:53,589
വലിയ, ചീത്ത, മണ്ടൻ, അത്ഭുതകരമായ ആൺകുട്ടി ...

184
00:19:54,160 --> 00:19:56,230
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് തയ്യാറായിരിക്കുക.

185
00:19:57,960 --> 00:20:00,910
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
-അതെ, പക്ഷേ അധികനേരം അല്ലേ?

186
00:20:01,519 --> 00:20:02,680
അധികനാൾ അല്ല.

187
00:20:07,519 --> 00:20:08,779
ഇവിടെ വരിക.

188
00:20:10,680 --> 00:20:12,289
ആഹ്, ഫക്ക്!

189
00:20:15,279 --> 00:20:19,140
-ശ്രീയും ശ്രീമതിയും എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- നന്ദി, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.

190
00:20:19,880 --> 00:20:21,670
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ജെൻസനെ കാണുന്നത് ഇതാദ്യമായാണോ?

191
00:20:22,119 --> 00:20:24,539
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയില്ലെങ്കിൽ അവൻ തികച്ചും ഒരു വ്യക്തിയായിരിക്കാം.

192
00:20:25,079 --> 00:20:26,869
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

193
00:20:27,319 --> 00:20:29,180
"ട്രൗസർ ഇല്ലാത്തവൻ"

194
00:20:29,640 --> 00:20:31,250
"അവൻ തൻ്റെ നഗ്നമായ കഴുതയെ കാണിക്കണം."

195
00:20:31,680 --> 00:20:34,380
അത് നീക്കുക.
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? ഒരു ഫീൽഡ് ട്രിപ്പ്?

196
00:20:36,960 --> 00:20:40,190
ഞാൻ അങ്ങനെയാണെങ്കിലും.
പ്രത്യേക കോർസെറ്റ് നമ്പർ നാല്.

197
00:20:40,839 --> 00:20:44,769
അത് പഴയ വൃത്തികേടാണ്
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ കാലത്ത് ഉപയോഗിച്ചു.

198
00:20:45,519 --> 00:20:48,470
- നിങ്ങൾ ഇത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
-തീർച്ചയായും, അതൊരു മികച്ച ഭാഗമാണ്.

199
00:20:49,079 --> 00:20:52,269
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കിയത്.

200
00:20:53,960 --> 00:20:55,190
പാൻ്റീസ്!

201
00:20:59,599 --> 00:21:02,900
അല്ല, അത് ബുദ്ധിപരമാണ്. ഒരു നൈലോൺ കയർ.

202
00:21:03,559 --> 00:21:06,230
ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു എന്ന്!

203
00:21:10,279 --> 00:21:11,930
നമുക്ക് ഒരു വിശദീകരണം നൽകാമോ?

204
00:21:18,640 --> 00:21:22,400
-സാലഡ് കലർത്താൻ ഒരു പാത്രം?
- നന്ദി, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഉണ്ട്.

205
00:21:23,119 --> 00:21:24,940
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു...

206
00:21:25,400 --> 00:21:27,049
... കോഗ്നാക് കുപ്പി.

207
00:21:33,680 --> 00:21:37,119
-ഇത് ശരിക്കും ജെൻസൻ്റെ ബാഗ് ആയിരുന്നോ?
- ഞങ്ങൾ ബാത്ത്റൂമിൽ ഉള്ളവർക്ക് മാത്രം.

208
00:21:37,799 --> 00:21:40,150
ഒരു വിമർശനം എന്ന നിലയിലായിരുന്നില്ല അത്.

209
00:21:40,680 --> 00:21:43,980
ഇല്ല എനിക്ക് മനസ്സിലായി!
കൂപ്പെയിൽ ജെൻസൻ മാത്രമായിരുന്നില്ല.

210
00:21:44,640 --> 00:21:48,079
ഞങ്ങൾ ഡബിൾ ബാഗ് ട്രിക്ക് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

211
00:21:49,400 --> 00:21:51,609
ഇരട്ട ബാഗ് ട്രിക്ക്?

212
00:22:27,200 --> 00:22:28,670
മനോഹരമായ ദിവസം അല്ലേ?

213
00:22:34,440 --> 00:22:36,609
ഒരു വ്യാജ കൊറിയർ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കബളിപ്പിക്കും?

214
00:22:37,119 --> 00:22:40,279
എളുപ്പം.
ട്രെയിൻ വരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

215
00:22:41,640 --> 00:22:44,200
മറ്റൊന്ന് യഥാർത്ഥ കൊറിയർ ആയിരിക്കണം.

216
00:22:44,759 --> 00:22:46,440
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

217
00:23:05,839 --> 00:23:07,910
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?

218
00:23:08,400 --> 00:23:12,680
വടക്കുനിന്നുള്ള ബ്രോഷറാണിത്
യൂറോപ്യൻ ധ്യാനകേന്ദ്രം.

219
00:23:13,480 --> 00:23:17,410
- നിങ്ങൾ ഒരു കോഴ്സിന് പോകുകയാണോ?
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ യോഗ പരിശീലിക്കുന്നുണ്ടോ?

220
00:23:18,160 --> 00:23:21,809
ഇല്ല, അസുഖകരമായ ചിന്ത മാത്രം
സ്ഥാനങ്ങൾ തലകറക്കം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

221
00:23:22,519 --> 00:23:25,190
നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി ചെയ്യാത്തത് കൊണ്ടാണ്.

222
00:23:25,759 --> 00:23:29,480
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാഗം
വിശ്രമിക്കാൻ. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

223
00:23:32,440 --> 00:23:34,470
താമരയുടെ സ്ഥാനം, ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ളത്.

224
00:23:34,960 --> 00:23:37,420
മറ്റെല്ലാ സ്ഥാനങ്ങൾക്കും ഇത് അടിസ്ഥാനമാണ്.

225
00:23:37,960 --> 00:23:41,369
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയണം.
ഒരു പരിശീലനവും ഇല്ലാതെ പോലും.

226
00:23:43,240 --> 00:23:44,640
അങ്ങ് പോകൂ.

227
00:23:45,119 --> 00:23:50,349
ഞാൻ നശിച്ചുപോകും; സ്കോർപിയോ ശരിക്കും
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ആരോഗ്യകരമായ ഭക്ഷണത്തിലേക്ക്.

228
00:23:51,279 --> 00:23:56,339
പിന്നെ കൂടുതൽ വിഷമകരമായ സ്ഥാനം.
"കാള തവള".

229
00:24:04,880 --> 00:24:08,140
സ്വയം പൂട്ടാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം.

230
00:24:17,119 --> 00:24:19,819
നീ എൻ്റെ തോൾ വളച്ചാൽ...

231
00:24:20,400 --> 00:24:22,789
- അത് പോലെ.
-ഇപ്പോൾ ഞാൻ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

232
00:24:23,319 --> 00:24:25,210
നല്ല ജോലി തുടരുക.

233
00:24:29,000 --> 00:24:30,859
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

234
00:24:31,480 --> 00:24:33,269
നിനക്ക് കഴിയില്ല...

235
00:24:33,880 --> 00:24:34,750
സിയാവോ.

236
00:24:35,079 --> 00:24:37,150
ഞാൻ കുടുങ്ങി.
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം!

237
00:24:37,640 --> 00:24:39,890
അത് ഭയാനകമാണ്. ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!

238
00:24:40,920 --> 00:24:44,549
എൻ്റെ അർനോൾഡ് പകുതിയോ ഇരട്ടയോ അല്ല,
അല്ലെങ്കിൽ പൂർണ്ണമായ ഏജൻ്റ്! അയാൾക്ക് ഇതൊന്നും അറിയില്ലേ?

239
00:24:46,119 --> 00:24:49,079
അത് ഭയങ്കരമാണ്. എൻ്റെ മുതലാളി അവനെ വധിക്കാനുള്ള വഴിയിലാണ്.
അവൻ സ്കോർപിയോയുടെ സഹായികളിൽ ഒരാളാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു.

240
00:24:52,960 --> 00:24:54,500
വൃശ്ചികം?

241
00:24:54,920 --> 00:24:57,059
അഴിക്കാൻ സമയമില്ല.

242
00:24:57,720 --> 00:24:59,089
പാൻ്റീസ്?

243
00:25:01,279 --> 00:25:02,819
ആഹാ!

244
00:25:04,359 --> 00:25:06,390
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ മറ്റെന്തെങ്കിലും കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?

245
00:25:08,000 --> 00:25:11,259
- നിർത്തുക.
- ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

246
00:25:17,400 --> 00:25:18,700
അതെന്താണ്?

247
00:25:21,039 --> 00:25:22,160
എന്തൊരു നരകമാണ്?

248
00:25:22,519 --> 00:25:24,339
അവൾ എവിടെ!? അവൾ ആരാണ്?!

249
00:25:24,799 --> 00:25:26,269
എനിക്ക് ഒരു വിശദീകരണം തരാമോ?

250
00:25:26,680 --> 00:25:30,369
- ക്ഷമിക്കണം അവർ വെറുതെ...
- എനിക്ക് നിന്നെ ഒരു നിമിഷം പോലും വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല!

251
00:25:31,079 --> 00:25:34,589
നിങ്ങൾ ഒറ്റയടിക്ക് സമ്മതിക്കുമോ, അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യുക
എനിക്ക് ഇനിയും കൂടുതൽ ശിക്ഷ നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?

252
00:25:37,319 --> 00:25:39,599
"ജെൻസൻ സ്ത്രീകളെ സൂക്ഷിക്കുക!"

253
00:25:40,119 --> 00:25:41,559
അതെ... എന്തായാലും...

254
00:25:45,920 --> 00:25:47,920
ലോകം എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

255
00:25:48,400 --> 00:25:50,359
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ-

256
00:25:50,839 --> 00:25:54,769
- ആളുകൾ എവിടെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
മധ്യകാലഘട്ടങ്ങളിൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു!

257
00:25:55,519 --> 00:25:59,099
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ,
ട്രെയിൻ കണ്ടുപിടിച്ചതല്ല.

258
00:26:00,200 --> 00:26:01,599
മോൺ ഡൈയു

259
00:26:02,440 --> 00:26:06,230
വേഗത്തിൽ! എപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കാത്തത്
ചിത്രത്തിൽ സ്കോർപ്പിയോ ആണോ?

260
00:26:15,759 --> 00:26:18,740
അത് അസാധ്യമാണ്.
അത് സത്യമായിരിക്കില്ല.

261
00:26:20,079 --> 00:26:22,289
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കൂ
ഹോർസ് ഡി ഓവ്രനൊപ്പം കുടിക്കണോ?

262
00:26:22,799 --> 00:26:25,119
ഒരുപക്ഷേ ഒരു Chateau Rothschild -55?

263
00:26:25,640 --> 00:26:28,339
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുപ്പി വിസ്കി തരൂ!

264
00:26:32,480 --> 00:26:33,809
സിനിമയില്ല.

265
00:26:34,200 --> 00:26:37,039
ഒരുപക്ഷേ അവർ ട്രിപ്പിൾ ബാഗ് തട്ടിപ്പ് നടത്തിയോ?

266
00:26:37,640 --> 00:26:41,920
- അല്ല, ഇത് വെട്ടിമാറ്റാനുള്ളതാണ്.
- ട്രിപ്പിൾ ബാഗ് ട്രിക്ക്?

267
00:26:42,799 --> 00:26:44,380
വൃശ്ചികം കണ്ടുപിടിക്കണം.

268
00:26:44,799 --> 00:26:47,009
- എന്തെങ്കിലും തിളങ്ങുന്ന വെള്ളം?
-ഇല്ല.

269
00:26:57,599 --> 00:27:01,599
ഇത് ലെമൺ-ബോർജും മാറ്റിയുമാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല, ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു ...

270
00:27:02,359 --> 00:27:04,569
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ചരക്കില്ല.

271
00:27:05,079 --> 00:27:07,470
-വിഡ്ഢികൾ! വരൂ.
- ശരി ബോസ്.

272
00:27:08,000 --> 00:27:11,970
നേരിട്ട് ബ്രോംബർഗിലേക്ക് പോകുക. ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു,
നേരിട്ട് ബ്രോംബർഗിലേക്ക് പോകുക!

273
00:27:12,720 --> 00:27:14,539
നിനക്ക് മനസ്സിലായി ബോസ്. വീണ്ടും വീണ്ടും!

274
00:27:22,039 --> 00:27:23,720
ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും കിഴിവ് ലഭിക്കുമോ
യാത്രകൾ എണ്ണുക...

275
00:27:24,160 --> 00:27:28,940
...അതോ നമ്മൾ കടന്നുപോയ വഴിയോ?

276
00:27:30,160 --> 00:27:32,440
സത്യസന്ധമായി.

277
00:27:32,960 --> 00:27:35,660
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

278
00:27:36,240 --> 00:27:40,420
അല്ലെങ്കിൽ എന്നതാണ് ചോദ്യം
ഞാൻ ഇടപെടേണ്ടതില്ല.

279
00:27:41,200 --> 00:27:43,369
എൻ്റെ തോളിൽ തള്ളുക.

280
00:27:44,799 --> 00:27:45,809
അത് ഫക്കിംഗ് സമയത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

281
00:27:46,160 --> 00:27:50,200
യുവാവേ, നിങ്ങളുടെ ഭാഷ ശ്രദ്ധിക്കുക.
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും വളച്ചൊടിക്കും.

282
00:27:50,960 --> 00:27:52,990
ഒരു ഇരട്ട കെട്ട്!

283
00:27:55,119 --> 00:27:57,509
ആരാണ് യഥാർത്ഥ ബാഗ്?!

284
00:27:58,039 --> 00:27:59,930
പിന്നെ ലിസി എവിടെ?

285
00:28:00,400 --> 00:28:03,279
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബ്രോംബിയിലാണ്.

286
00:28:07,680 --> 00:28:10,240
ഇപ്പോൾ, ബില്ലിനെക്കുറിച്ച് മറക്കരുത്.

287
00:28:10,799 --> 00:28:12,660
രണ്ട് കാപ്പി, ഒരു കുപ്പി
കോഗ്നാക്കും ഒരു... കുപ്പി വിസ്കിയും

288
00:28:13,119 --> 00:28:17,440
അത് 789 ഉം 50 ഉം ആണ് സർ, ക്ലീനിംഗ് ഉൾപ്പെടെ.

289
00:28:30,920 --> 00:28:32,809
ഞാൻ ആരോഗ്യകരമായ ഭക്ഷണ ബിസിനസ്സിലാണ്.

290
00:28:33,279 --> 00:28:36,609
ഞാൻ വടക്കോട്ട് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
യൂറോപ്യൻ ധ്യാനകേന്ദ്രം.

291
00:28:37,799 --> 00:28:41,029
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അവനെ എടുക്കണോ?
-ഇല്ല, നമുക്ക് അവനെ അനുഗമിക്കാം.

292
00:29:16,000 --> 00:29:18,630
ഞാൻ എന്താണ് കടന്നുപോയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

293
00:29:19,200 --> 00:29:22,319
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഏത് നിമിഷവും വാതുവെക്കുന്നു a
നഗ്നയായ സ്ത്രീ ഓടി വരും...

294
00:29:24,000 --> 00:29:25,680
...പാതകളിലൂടെ...

295
00:29:26,680 --> 00:29:28,259
എൻ്റെ കർത്താവേ!

296
00:30:01,480 --> 00:30:03,200
നമുക്ക് അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.

297
00:30:34,279 --> 00:30:37,539
- വ്യാജ കൊറിയറിൻ്റെ കാര്യമോ?
-ആഹ്ഹ്ഹ്. മൈക്രോഫിലിം ഉള്ളിടത്തോളം കാലം.

298
00:30:42,960 --> 00:30:44,289
എൻ്റെ കർത്താവേ.

299
00:30:45,000 --> 00:30:47,839
പിന്നെ, അത് ബ്രോംബർഗിലേക്കും
ചരക്ക് വിതരണം ചെയ്യുന്നു.

300
00:30:54,160 --> 00:30:55,490
അതിൽ ചവിട്ടി, ബെർട്ട.

301
00:31:45,160 --> 00:31:46,630
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

302
00:31:48,319 --> 00:31:50,000
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

303
00:31:52,200 --> 00:31:54,619
- ഇത് എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ?

304
00:31:56,400 --> 00:32:00,230
നിങ്ങൾക്ക് കോപ്പൻഹേഗനിൽ കുടുംബവുമായി ഒരു വഴിയുണ്ട്.

305
00:32:12,680 --> 00:32:13,869
ബാഗ്, നാശം!

306
00:32:14,240 --> 00:32:15,569
ബാഗ് എവിടെ???

307
00:32:27,799 --> 00:32:29,380
ഇവിടെ കിടക്കുന്നത് ആരാണെന്ന് കണ്ടോ?

308
00:32:29,799 --> 00:32:32,779
സർക്കാർ ജീവനക്കാർ
അവർ ദിവസം മുഴുവൻ ഉറങ്ങുന്നു.

309
00:32:39,440 --> 00:32:42,140
- ബാഗ് എവിടെ?
-ബാഗ് കൊണ്ട് നരകം!

310
00:32:42,720 --> 00:32:46,339
അവൻ മൈക്രോഫിലിം ബാഗിൽ കൊണ്ടുപോയില്ലേ?

311
00:32:50,240 --> 00:32:51,750
നമുക്ക് അവനെ പുറത്തെടുക്കാം!

312
00:32:53,920 --> 00:32:55,430
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

313
00:32:58,119 --> 00:33:00,509
നിങ്ങളുടെ വഴികാട്ടിയായ നായയെയും കൂടെ കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ...?

314
00:33:11,519 --> 00:33:13,519
- അവനെ നിരീക്ഷിക്കണോ?
-ശരി.

315
00:33:53,880 --> 00:33:55,559
മാന്യന്മാരെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

316
00:33:56,000 --> 00:33:59,369
പ്രവാചകൻ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഏകദേശം 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ധ്യാന ഹാൾ.

317
00:34:34,840 --> 00:34:36,000
ഷിറ്റ്!

318
00:34:37,840 --> 00:34:41,070
-ശരി, ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.
-നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ബാഗ് ഡെലിവർ ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ?

319
00:34:41,719 --> 00:34:42,880
ഇല്ല.

320
00:34:43,239 --> 00:34:47,139
വറുത്തത് പറിച്ചെടുക്കാൻ ഞാൻ മടുത്തു
തുറന്ന തീയിൽ നിന്നുള്ള ചെസ്റ്റ്നട്ട്.

321
00:34:47,880 --> 00:34:50,789
ജെൻസൻ കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
കോഡ് വാക്ക് ഉയർത്തുക.

322
00:34:51,400 --> 00:34:53,679
ഞാൻ അവനു കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു...

323
00:34:54,199 --> 00:34:55,989
അയാൾക്ക് ചോക്ക് ഉണ്ടാകും
അവൻ്റെ ജീവിതകാലം.

324
00:34:56,440 --> 00:35:00,829
ഞാൻ ജെൻസൻ്റെ ലുക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്നു
മൈക്രോഫിലിം പോയി എന്ന് അയാൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ മുഖം.

325
00:35:01,960 --> 00:35:04,380
വരിക.
നമുക്ക് പ്രവാചകനെ സന്ദർശിക്കാം.

326
00:36:43,039 --> 00:36:46,900
നാശം, വൃത്തികെട്ടതേക്കാൾ നല്ലത് ഇതാണ്
തെക്കേ അമേരിക്കയിലെ രഹസ്യ ഏജൻ്റ് ജോലി.

327
00:37:01,760 --> 00:37:03,340
ബ്രാവോ!

328
00:37:03,760 --> 00:37:05,340
ബ്രാവോ!

329
00:37:05,760 --> 00:37:08,429
പ്രിയ സഹപ്രവർത്തകരേ, കഴിഞ്ഞു
ഒരു ചെറിയ തെറ്റിദ്ധാരണ.

330
00:37:09,000 --> 00:37:11,000
അങ്ങനെ തെറ്റായ കൊറിയറിലാണ് ചിത്രം എത്തിയത്.

331
00:37:11,480 --> 00:37:14,250
പക്ഷെ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തു -

332
00:37:14,840 --> 00:37:17,679
- കൂടുതൽ ദുരന്തങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ.
അതിനാൽ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മാന്യൻ... ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തരുന്നു..,.

333
00:37:18,280 --> 00:37:20,880
അമൂല്യമായ മൈക്രോ fiii...

334
00:37:21,440 --> 00:37:23,260
...ഇന്നത്തെ കാലാവസ്ഥയാണ് സർ.

335
00:37:24,639 --> 00:37:26,670
വൃശ്ചികം. എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു!

336
00:37:32,679 --> 00:37:35,349
- അത് ഭയങ്കരമാണ്.
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?

337
00:37:35,920 --> 00:37:37,989
എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

338
00:37:40,119 --> 00:37:42,960
ഇത് കാറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അത് അർനോൾഡ്സ് ആണ്!

339
00:37:44,320 --> 00:37:45,719
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

340
00:37:46,119 --> 00:37:49,349
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ എത്തിയതേയുള്ളു.

341
00:37:51,320 --> 00:37:55,219
ഞാൻ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു; ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു
ഈ പാചകക്കാർക്ക് ബ്ലോംബെർഗിലേക്ക് ഒരു സവാരി നൽകുക.

342
00:37:55,960 --> 00:37:57,429
ബ്രോംബർഗ്?

343
00:38:05,199 --> 00:38:07,230
അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്!

344
00:38:08,039 --> 00:38:10,000
മാന്യരേ, ആർക്കാണ് മൈക്രോ ഫിലിം ഉള്ളത്?

345
00:38:10,480 --> 00:38:13,960
-ഹും... ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം.
-ഏത് സിനിമ?

346
00:38:14,639 --> 00:38:16,670
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

347
00:38:17,159 --> 00:38:20,210
ഞാൻ ഒരു ബാഗ് ഡെലിവറി ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്,
അതിൽ കുറച്ച് സാമ്പിളുകൾക്കൊപ്പം-

348
00:38:20,840 --> 00:38:22,630
- എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

349
00:38:23,079 --> 00:38:24,480
മിസ്റ്റർ വിർജിൻ തന്നെ!

350
00:38:24,880 --> 00:38:27,510
നമുക്ക് പൂൾ കളി കളിക്കാം.

351
00:38:28,679 --> 00:38:30,360
എന്തിന് കാരമ്പോൾ കളി.

352
00:38:30,800 --> 00:38:34,909
ആൺകുട്ടികളിൽ ആരാണെന്ന് നമുക്ക് കളിക്കാം
ആദ്യം ചികിത്സയിലാണ്.

353
00:38:38,280 --> 00:38:39,789
ഇതാണ് കൊക്കോനോനോ...

354
00:38:40,519 --> 00:38:43,289
കൊക്കോനോനോ എൻ്റെ മുകൾ പകുതി കാക്കുന്നു...

355
00:38:43,880 --> 00:38:46,480
.. ചെറിയ ബില്ലി ഇവിടെ,
എൻ്റെ താഴത്തെ ഭാഗങ്ങൾ കാക്കുന്നു.

356
00:38:47,039 --> 00:38:49,530
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
എനിക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

357
00:38:50,079 --> 00:38:52,889
-ആരാണ് ഉള്ളതെന്നും ഇല്ലെന്നും ഞാൻ പറയുന്നു.
-പക്ഷേ, എനിക്ക് പൂൾ കളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

358
00:38:53,480 --> 00:38:55,869
അപ്പോൾ പഠിക്കൂ നരകം പോലെ വേഗത്തിൽ...

359
00:38:58,400 --> 00:39:01,420
ഞാൻ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടുണ്ട്
കുളം കളിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു.

360
00:39:08,519 --> 00:39:09,960
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വന്നു.

361
00:39:14,719 --> 00:39:15,800
മനസ്സിലായി.

362
00:39:16,159 --> 00:39:19,139
-ബെർട്ട... നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
-അതെ.

363
00:39:21,519 --> 00:39:24,119
ഞാൻ ഒന്നാമൻ. എന്തൊരു മോശം സ്ഥാനം.

364
00:39:31,719 --> 00:39:34,670
ആദ്യം ഇറങ്ങിയവൻ
13 പോയിൻ്റുകൾ ഒന്നാമതായിരിക്കും.

365
00:39:35,280 --> 00:39:37,030
സിനിമ തന്നില്ലെങ്കിൽ...

366
00:39:37,480 --> 00:39:40,110
- എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.
-അതാണ് എല്ലാവരും പറയുന്നത്.

367
00:39:40,679 --> 00:39:43,489
പോസിറ്റീവായി ചിന്തിക്കൂ എൻ്റെ ചെറുപ്പക്കാരൻ.
നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കണോ?

368
00:39:44,079 --> 00:39:45,659
എനിക്കറിയില്ല.

369
00:39:46,079 --> 00:39:49,630
എൻ്റെ കഴിവുകൾ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല
ഒരു പൂൾ ഗെയിമിനായി.

370
00:39:50,320 --> 00:39:52,389
എനിക്ക് വേണ്ട.

371
00:39:57,639 --> 00:40:01,610
അവിശ്വസനീയമാംവിധം നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേഗത്തിൽ കഴിഞ്ഞു
കുളത്തെ എങ്ങനെ അഭിനന്ദിക്കാമെന്ന് പഠിക്കുക.

372
00:40:06,360 --> 00:40:09,030
അതായത് മൈനസ് ആറ് പോയിൻ്റ്.
സ്ത്രീകളെ അടയാളപ്പെടുത്തുക.

373
00:40:09,599 --> 00:40:12,440
- നിങ്ങളുടെ അടുത്തത്, എൻ്റെ പ്രിയ സഹപ്രവർത്തകൻ.
-നന്ദി.

374
00:40:18,639 --> 00:40:20,179
എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

375
00:40:21,119 --> 00:40:22,590
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

376
00:40:24,480 --> 00:40:26,480
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

377
00:40:30,559 --> 00:40:33,090
- നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
-നന്ദി.

378
00:40:34,559 --> 00:40:35,429
സ്വാഗതം.

379
00:40:35,760 --> 00:40:37,969
അതായത് മൈനസ് നാല് പോയിൻ്റ്.
സ്ത്രീകളെ അടയാളപ്പെടുത്തുക.

380
00:40:38,639 --> 00:40:41,480
-ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ വിദേശ സുഹൃത്താണ്.
-ഞാൻ തയാറാണ്.

381
00:41:03,800 --> 00:41:06,050
അതായത് പ്ലസ് നാല് പോയിൻ്റുകൾ.
സ്ത്രീകളെ അടയാളപ്പെടുത്തുക.

382
00:41:06,639 --> 00:41:08,289
ഇപ്പോൾ വലിയ ഷോട്ട്.

383
00:41:10,280 --> 00:41:12,309
ഇതാണോ രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസി?

384
00:41:12,800 --> 00:41:15,820
നിങ്ങൾ ഏജൻ്റ് 69 ജെൻസനോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
എനിക്ക് സംസാരിക്കാമോ...

385
00:41:16,440 --> 00:41:18,860
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണോ?

386
00:41:19,400 --> 00:41:21,119
ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്...

387
00:41:21,559 --> 00:41:23,380
എന്ത്? അടച്ചുപൂട്ടിയോ?

388
00:41:23,840 --> 00:41:26,650
എനിക്കൊരു ഹെലികോപ്റ്റർ വേണം, ഉടനെ!

389
00:41:27,239 --> 00:41:30,329
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഓർഡർ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
ഇല്ല, എനിക്ക് സമയമില്ല!

390
00:41:30,960 --> 00:41:33,769
എൻ്റെ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും
ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ ബുക്ക് ചെയ്യണോ?

391
00:41:34,360 --> 00:41:37,840
എനിക്ക് വളരെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം
ഇവിടെ അസുഖകരമായ സാഹചര്യം.

392
00:41:39,840 --> 00:41:44,690
ഇല്ല, എനിക്ക് എൻ്റെ ബോസ് ഇല്ല'
ബജറ്റിനെ മറികടക്കാനുള്ള അവകാശം.

393
00:41:45,559 --> 00:41:47,420
വർക്ക് പെർമിറ്റുകൾ?

394
00:41:48,320 --> 00:41:51,019
ശരി, ഞാൻ ഇതിനാൽ നാല് കോപ്പികൾ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു...

395
00:41:51,599 --> 00:41:53,739
.. ന്യായമായ ഓഫീസ് സമയങ്ങളിൽ.

396
00:41:54,599 --> 00:41:55,679
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

397
00:42:02,480 --> 00:42:03,780
മൈനസ് ആറ് പോയിൻ്റായിരുന്നു അത്.

398
00:42:04,159 --> 00:42:06,119
ആനന്ദം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.

399
00:42:06,599 --> 00:42:08,769
അല്ലെങ്കിൽ മൈക്രോഫിലിം എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.

400
00:42:09,280 --> 00:42:11,809
- എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.
- ഞാൻ നിന്നെ നിർബന്ധിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

401
00:42:12,360 --> 00:42:14,960
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി...

402
00:42:15,519 --> 00:42:18,289
- ഞാൻ ഒരു പരാതി ഫയൽ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
സ്പോർട്സ് അസോസിയേഷനിലേക്ക്!

403
00:42:18,880 --> 00:42:21,510
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കുകയാണ്
ഡാനിഷ് പൂൾ ഫെഡറേഷൻ!

404
00:42:22,079 --> 00:42:23,449
ഞാൻ പോകുന്നു...

405
00:42:24,639 --> 00:42:26,500
ഇത് വളരെ രസകരമായ ഒരു കളിയാണ്...

406
00:42:35,800 --> 00:42:38,260
പത്ത് മൈനസ്, സ്ത്രീകളെ അടയാളപ്പെടുത്തുക.

407
00:42:39,519 --> 00:42:44,019
ഒരു ചെറിയ പാനീയത്തിൻ്റെ കാര്യമോ.

408
00:42:45,400 --> 00:42:46,590
അതെ, ദയവായി.

409
00:42:47,280 --> 00:42:50,719
ആ മുഖം ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

410
00:42:51,400 --> 00:42:54,489
എനിക്ക് ഇത് കുറച്ചുകൂടി അടുത്ത് നോക്കണം,
ഞങ്ങൾ മൈക്രോഫിലിം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ.

411
00:42:55,119 --> 00:42:57,750
അത് എൻ്റെ മുറിയിലില്ല.

412
00:42:58,320 --> 00:43:01,800
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും.

413
00:43:03,480 --> 00:43:06,179
നമുക്ക് തുടരണോ? ആരുടെ ഊഴമാണ്?

414
00:43:06,760 --> 00:43:08,019
നീ!

415
00:43:11,000 --> 00:43:13,349
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

416
00:43:13,880 --> 00:43:17,849
അടുത്ത തവണ, ചെറിയ എന്തെങ്കിലും ധരിക്കുക,
സുഖപ്രദവും.

417
00:43:21,000 --> 00:43:23,000
അതുപോലുള്ള സ്ത്രീകളെ നിങ്ങൾ നിയമിക്കണം-

418
00:43:23,480 --> 00:43:27,409
ആ വൃത്തികെട്ട സ്ത്രീകൾക്ക് പകരം
രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസി നിങ്ങളെ അയയ്ക്കുന്നു.

419
00:43:28,159 --> 00:43:30,190
നമുക്ക് തുടരണോ?

420
00:44:33,760 --> 00:44:37,309
ഇതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത് മിക്കവാറും അസാധ്യമാണ്
അവൻ അങ്ങനെ ഓടുമ്പോൾ കളി!

421
00:44:40,079 --> 00:44:42,329
-കളിക്കുക!
-കളിക്കുക!

422
00:44:55,920 --> 00:44:58,590
പൊട്ടാൻ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു കടുപ്പം തന്നു.

423
00:45:02,480 --> 00:45:05,599
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
ആറ് പോയിൻ്റ് പ്ലസ്!

424
00:45:23,000 --> 00:45:26,409
എല്ലാ മുറികളിലൂടെയും നോക്കുക.
എനിക്ക് ആ മൈക്രോഫിലിം വേണം!

425
00:45:27,079 --> 00:45:28,519
ജോലിക്ക് പോകൂ!

426
00:45:35,559 --> 00:45:39,349
നമുക്ക് അത് അടുത്ത മുറിയിലേക്ക് പോകാം.

427
00:45:40,079 --> 00:45:42,250
പിന്നെ ഞാൻ മുതലാളിയുടെ മുറി.

428
00:45:42,760 --> 00:45:44,929
ഞാൻ ഇത് നന്നായി അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

429
00:45:47,320 --> 00:45:49,849
എല്ലാ വാതിലുകളിലും എനിക്ക് കാവൽക്കാരെ വേണം.
മനസ്സിലായോ?

430
00:45:59,599 --> 00:46:01,809
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാണ്?

431
00:46:03,559 --> 00:46:04,750
നിനക്ക് നാണമുണ്ടോ?

432
00:46:06,119 --> 00:46:07,590
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണോ?

433
00:46:09,599 --> 00:46:11,739
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് ഇടിച്ചത് നന്നായി.

434
00:46:12,239 --> 00:46:16,809
കാരണം ഞാനാണ് ചുമതലക്കാരൻ,
തീർച്ചയായും വൃശ്ചിക രാശിയുടെ അടുത്ത്.

435
00:46:17,639 --> 00:46:19,530
അവൻ എന്നെ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

436
00:46:22,679 --> 00:46:25,519
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണമെങ്കിൽ.
ഇവിടെ സിട്രോൺ-ബോർജിനോട് ചോദിക്കൂ.

437
00:46:26,119 --> 00:46:29,909
പിന്നെ അത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം...
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.

438
00:46:32,360 --> 00:46:34,679
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പേടിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?

439
00:46:35,199 --> 00:46:38,889
നിങ്ങളുടെ കഴുത വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

440
00:46:40,360 --> 00:46:43,059
സ്കോർപിയോയും ഐ
സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളെ പോലെ.

441
00:46:43,639 --> 00:46:47,329
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെറുപ്പക്കാരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
തയ്യാറുള്ള പെൺകുട്ടികൾ.

442
00:46:48,039 --> 00:46:52,610
നമ്മൾ പെൺകുട്ടികളെ ഇങ്ങനെ ഇറച്ചിയാക്കുമ്പോൾ...

443
00:46:54,559 --> 00:46:56,170
...അവരെ നല്ല രീതിയിൽ നിറയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ.

444
00:46:59,920 --> 00:47:03,710
സാനിറ്ററി എഞ്ചിനീയറിംഗിലെ ആദ്യ പാഠമാണിത്.
പുതിയ ക്ലീനിംഗ് നഴ്‌സുമാർക്കായുള്ള സിട്രോൺ-ബർഗസ് കോഴ്‌സിൽ.

445
00:47:04,440 --> 00:47:06,719
വഴങ്ങുക, എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് പഠിക്കുക
ദയവായി ഒരു തൂവൽ പൊടിക്കുക.

446
00:47:12,320 --> 00:47:13,860
ഓഹോ.. നോ

447
00:47:14,280 --> 00:47:15,679
ഇല്ല, അതെ എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

448
00:47:20,159 --> 00:47:23,070
ഇത് അത്ര മോശമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
അതിമനോഹരമാണ്.

449
00:47:24,599 --> 00:47:26,250
അയ്യോ ഇല്ല.

450
00:47:27,320 --> 00:47:28,789
ആഹ്ഹ്ഹ്...

451
00:47:31,400 --> 00:47:34,630
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഉണ്ട്. നാളെ
എങ്ങനെ വാക്വം ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും.

452
00:47:36,079 --> 00:47:38,639
പക്ഷേ അതുവരെ ഞാൻ തരാം
നിങ്ങൾ മികച്ച അവലംബങ്ങൾ-

453
00:47:39,199 --> 00:47:42,460
- നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും
ഇവിടെ വൃത്തിയാക്കൽ നടത്തി.

454
00:47:44,559 --> 00:47:49,019
പ്രൈമിനെ അനുകരിക്കുമ്പോൾ
മന്ത്രിമാരുടെ ഒപ്പ് ഞാനൊരു മാന്ത്രികനാണ്.

455
00:47:52,880 --> 00:47:55,159
ഞാൻ മറ്റ് നിരവധി ഒപ്പുകളും ചെയ്യും ...

456
00:48:17,960 --> 00:48:19,500
എന്താ നരകം.

457
00:48:30,400 --> 00:48:31,559
ബെർട്ട.

458
00:48:31,920 --> 00:48:34,829
-നമുക്ക് അർനോൾഡിനെ കണ്ടെത്തണം.
- അതെ, എന്നാൽ കാവൽക്കാരൻ്റെ കാര്യമോ?

459
00:48:37,840 --> 00:48:39,489
എനിക്ക് ഒരു ആശയം ലഭിച്ചു, വരൂ.

460
00:48:40,599 --> 00:48:44,429
ബോസ്! ബോസ്! സിനിമ പോയി.
അവൾ അത് എടുത്തു.

461
00:48:45,159 --> 00:48:46,460
-അവൾ ആരാണ്?
- വൃത്തിയാക്കുന്ന സ്ത്രീ.

462
00:48:46,840 --> 00:48:50,489
അതിൽ എന്തോ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഡെന്മാർക്ക് സംസ്ഥാനം. ഗേറ്റുകൾ അടയ്ക്കുക.

463
00:48:51,199 --> 00:48:54,429
വരൂ സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്കത് ചെയ്യണം
ആ ക്ലീനിംഗ് സ്ത്രീയെ കൊണ്ടുവരൂ.

464
00:48:59,800 --> 00:49:02,989
അത് നീക്കുക!
അവൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

465
00:49:04,920 --> 00:49:06,460
കഷ്ടം!

466
00:49:52,679 --> 00:49:54,639
ഷിറ്റ്! അത് വൃത്തിയാക്കുന്ന സ്ത്രീയാണ്.

467
00:50:16,960 --> 00:50:19,489
അതെ, അതെ, ഞങ്ങൾ അത്താഴം പാചകം ചെയ്യും.

468
00:50:20,039 --> 00:50:22,849
ഇത് സങ്കൽപ്പിക്കുക, നിങ്ങൾ പോലും അല്ല
കുളിമുറിയിൽ പോകാൻ അനുവദിച്ചു.

469
00:50:24,400 --> 00:50:25,769
എനിക്ക് അവളെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

470
00:50:58,400 --> 00:51:00,260
അവൾക്കില്ല!

471
00:51:00,719 --> 00:51:02,719
നിങ്ങൾ അവളെ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

472
00:51:03,800 --> 00:51:05,170
അവിടെ?

473
00:51:06,599 --> 00:51:07,860
പിന്നെ അവിടെ?

474
00:51:08,760 --> 00:51:10,090
പിന്നെ അവിടെ?

475
00:51:12,960 --> 00:51:14,260
ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്...

476
00:51:17,639 --> 00:51:20,690
മൈക്രോഫിലിം എവിടെയാണ്?

477
00:51:21,320 --> 00:51:22,829
കൊക്കോനോനോ.

478
00:51:24,679 --> 00:51:27,070
ബോസ്, ഒബെക്കിൻ്റെ ഷേക്ക് എത്തി.

479
00:51:27,599 --> 00:51:30,159
ഷിറ്റ്...

480
00:51:38,199 --> 00:51:40,969
സിനിമ നമ്മുടെ കൈയിലുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഷെയ്ക്ക് എത്തിയപ്പോഴേക്കും.

481
00:51:41,559 --> 00:51:43,519
അവനോട് ഒരു വാക്കുപോലും പറയരുത്.

482
00:51:44,000 --> 00:51:45,650
-എങ്ങനെ?
-എങ്ങനെ? എനിക്കറിയില്ല. എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വരൂ.

483
00:51:46,079 --> 00:51:49,909
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുതെന്ന് അവനോട് പറയുക
സൂര്യാസ്തമയത്തിനു മുമ്പുള്ള ബിസിനസ്സ്.

484
00:52:04,559 --> 00:52:08,670
ബ്രോംബെർഗിന് സ്വാഗതം, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ.
യാത്ര സുഖമായിരുന്നോ?

485
00:52:11,559 --> 00:52:12,929
മൈക്രോഫിലിം?

486
00:52:13,320 --> 00:52:15,949
ഈ രാജ്യത്ത് നിങ്ങൾക്കില്ല
അത്താഴത്തിന് മുമ്പ് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുക.

487
00:52:19,400 --> 00:52:22,630
അതെ, കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

488
00:52:23,280 --> 00:52:28,059
പുതിയ ഒട്ടക പന്തുകൾ ലഭിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

489
00:52:29,440 --> 00:52:33,090
ഒട്ടക പന്തുകൾ വേവിക്കുക, വേവിക്കുക, വറുക്കുക
അതോ മുട്ടയും ബ്രെഡ്ക്രംബ്സും കൊണ്ട് പൂശിയോ?

490
00:52:35,719 --> 00:52:39,050
ഒട്ടക ഉരുളകൾ വറുത്തെടുക്കണം
തുറന്ന തീയിൽ...

491
00:52:39,719 --> 00:52:42,250
കുറഞ്ഞത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ എന്തോ നുഴഞ്ഞുകയറുന്നു.

492
00:53:02,280 --> 00:53:03,789
എന്ത് വില കൊടുത്തും ആ സിനിമ കണ്ടെത്തണം.

493
00:53:06,039 --> 00:53:07,369
നീ എവിടെ പോയിരുന്നു?

494
00:53:07,760 --> 00:53:09,789
ഇക്കാലത്ത് ഹിച്ച്ഹൈക്കിംഗ് എളുപ്പമല്ല.

495
00:53:10,280 --> 00:53:14,489
അതെ, അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതിൽ പോലും ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

496
00:53:15,280 --> 00:53:19,039
ബർഗെ, ഇവിടെ ഷെയ്ക്കിനെ കാണിക്കൂ,
അങ്ങനെ അവൾ അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കട്ടെ.

497
00:53:19,760 --> 00:53:22,110
നിങ്ങൾ ആ നശിച്ച സിനിമയ്ക്കായി തിരയുമ്പോൾ.

498
00:53:22,639 --> 00:53:24,989
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് എല്ലാ മാർഗങ്ങളും അവശ്യമായി ഉപയോഗിക്കാം.

499
00:53:39,719 --> 00:53:43,860
അവസാനം ഒറ്റയ്ക്ക്, സുന്ദരിയായ സഹപ്രവർത്തകൻ.
ഞങ്ങൾ സഹപ്രവർത്തകരല്ലേ?

500
00:53:45,360 --> 00:53:48,869
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിച്ചാൽ നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

501
00:53:49,559 --> 00:53:51,030
തീരെ ഇല്ല.

502
00:53:56,760 --> 00:54:00,760
ശരി, എൻ്റെ ശക്തനായ സുസജ്ജനായ മനുഷ്യൻ...
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സിനിമയുണ്ടോ?

503
00:54:01,519 --> 00:54:02,679
ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യാം.

504
00:54:03,039 --> 00:54:06,730
- നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ ഒളിപ്പിച്ചോ?
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തു ...

505
00:54:08,880 --> 00:54:12,389
ഇത് സിനിമയാണെങ്കിൽ മൈക്രോ...
അതൊരു മാമോത്ത് ഫിലിം ആണ്.

506
00:54:30,000 --> 00:54:32,599
"Que diriez-vous de
പിറ്റിസറി, മോൺ സെയ്‌നൂർ"

507
00:54:38,239 --> 00:54:39,960
കണ്ടോ. കൊള്ളാം അല്ലേ?

508
00:54:51,519 --> 00:54:52,780
ഔയ് ഔയ്.

509
00:54:58,920 --> 00:55:00,250
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

510
00:55:16,760 --> 00:55:18,760
"ഇല്ല ഞാൻ എന്തിനാണ് അറബികൾ
ഒന്നിലധികം ഭാര്യമാരുണ്ട്."

511
00:55:19,239 --> 00:55:22,190
"കൂടാരം ഉയർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് നാല് മതി."

512
00:55:26,679 --> 00:55:29,030
-അദ്ദേഹത്തിന് മൈക്രോഫിലിം ഇല്ല.
- ഷിറ്റ്!

513
00:55:40,119 --> 00:55:41,420
കൈകൾ ഉയർത്തുക!

514
00:55:42,280 --> 00:55:44,809
നിങ്ങൾ പോലും അല്ല
ഷോപ്പിംഗിന് പോകാൻ അനുവദിച്ചു.

515
00:55:45,360 --> 00:55:48,449
ക്ഷണം?
ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയും.

516
00:56:23,880 --> 00:56:26,230
- ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തണോ?
- ഇല്ല ഇല്ല.

517
00:56:26,760 --> 00:56:28,690
ഇവിടെ എനിക്ക് ഒരു കൈ സഹായം തരൂ.

518
00:56:31,480 --> 00:56:35,730
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നിടത്തോളം.

519
00:56:39,440 --> 00:56:41,400
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാമായിരുന്നു
ഒരുമിച്ച്, നിങ്ങളും ഞാനും.

520
00:57:02,360 --> 00:57:05,550
-അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- ഇവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ ഇല്ലേ?

521
00:57:06,199 --> 00:57:07,500
പോയ് തുലയൂ!

522
00:57:07,880 --> 00:57:10,900
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ രഹസ്യ ഏജൻ്റ് കഴിവുകൾ.

523
00:57:13,599 --> 00:57:16,059
-ആരോ വരുന്നു.
- മൂടുപടം.

524
00:57:20,000 --> 00:57:21,719
ഇത് ജെൻസനാണ്!

525
00:57:23,559 --> 00:57:25,489
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

526
00:57:26,119 --> 00:57:29,449
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ
ഉറച്ച, ചെറിയ ജെൻസൻ?

527
00:57:30,119 --> 00:57:33,280
ഇർമ ലാ ഡൗഷെ.

528
00:57:36,639 --> 00:57:39,449
-നീ എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്!
- അവർ പെന്നി എടുത്തു.

529
00:57:40,039 --> 00:57:42,039
ശരി, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

530
00:57:42,519 --> 00:57:44,059
ആരോ വരുന്നു.

531
00:57:56,039 --> 00:57:57,440
കഷ്ടം!!

532
00:58:03,480 --> 00:58:04,949
കൂടുതൽ വരുന്നുണ്ട്.

533
00:58:12,800 --> 00:58:14,619
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്?

534
00:58:15,079 --> 00:58:19,219
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആസ്വദിക്കണോ?
-ഇല്ല, എനിക്ക് അറബ് ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമല്ല.

535
00:59:35,480 --> 00:59:36,739
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

536
00:59:40,840 --> 00:59:43,050
അടുക്കളയിൽ ആരുമില്ല.

537
01:00:44,079 --> 01:00:46,570
ദയനീയമായ സിനിമയിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ!

538
01:00:49,639 --> 01:00:52,130
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നൽകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

539
01:00:52,679 --> 01:00:54,780
കൊള്ളാം.

540
01:00:55,280 --> 01:00:57,769
നമുക്കും കുറച്ച് കുരുമുളക് വേണം.

541
01:00:58,840 --> 01:01:00,489
(അറബിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

542
01:01:24,719 --> 01:01:26,300
(അറബിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

543
01:02:38,239 --> 01:02:41,289
എനിക്ക് ഫക്കിംഗ് ഫിലിം വേണം!
നരകം എവിടെയാണ്!

544
01:02:41,920 --> 01:02:43,780
വീട് അന്വേഷിക്കുക,
അതിനെ തലകീഴായി മാറ്റുക!

545
01:03:40,199 --> 01:03:42,449
- നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ് അല്ലേ.
-അതെ.

546
01:03:47,239 --> 01:03:48,750
അതെ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...

547
01:04:46,280 --> 01:04:47,510
ഫക്കിംഗ് ഫിലിം കണ്ടെത്തൂ!

548
01:04:47,880 --> 01:04:50,579
അത് കണ്ടെത്തുക!

549
01:05:43,400 --> 01:05:46,489
ശരി, എനിക്ക് പോകണം. തോന്നിയില്ല
എന്തായാലും നിനക്ക് സിനിമ കിട്ടിയ പോലെ.

550
01:06:47,280 --> 01:06:49,210
-അതെ?
-ഇല്ല.

551
01:06:51,079 --> 01:06:53,219
- എന്നാൽ ഞാൻ ശുദ്ധിയായി.
-അപ്പോൾ അടുത്ത ആളെ എടുക്കൂ!

552
01:06:53,719 --> 01:06:56,599
വേണ്ട, ദയവായി. കൂടെ കിടക്കേണ്ടി വന്നു
കുതിരശക്തി - ഇരട്ടിയിലധികം

553
01:06:57,199 --> 01:06:59,760
- അവൻ എന്നോട് പറയുന്നതിന് മുമ്പ്
സിനിമ ഇല്ലായിരുന്നു.

554
01:07:00,320 --> 01:07:02,530
ജോലിക്ക് പോകൂ!

555
01:07:03,039 --> 01:07:06,159
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
പോയി അവളെ സഹായിക്കൂ!

556
01:07:08,800 --> 01:07:10,170
നശിച്ച മൈക്രോഫിലിം!

557
01:07:13,119 --> 01:07:16,210
കുറച്ച് കറി ചേർക്കുക.

558
01:07:18,960 --> 01:07:20,889
എളുപ്പം.

559
01:07:58,960 --> 01:08:00,710
മാറ്റീ, ഞങ്ങൾ അവ ഇവിടെയുണ്ട്.

560
01:08:01,159 --> 01:08:02,809
ശരി, ഞങ്ങൾ വരുന്നു.

561
01:08:08,840 --> 01:08:10,239
ഫിലിം?

562
01:08:11,480 --> 01:08:13,300
മൈക്രോഫിലിം ആർക്കുണ്ട്?

563
01:08:57,119 --> 01:08:58,310
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

564
01:09:17,920 --> 01:09:18,859
അമ്മേ!

565
01:09:26,399 --> 01:09:27,449
വരിക!

566
01:09:39,199 --> 01:09:42,779
എനിക്ക് പനി വരാത്തിടത്തോളം കാലം,
രോഗിയാകുകയും ചെയ്യുന്നു.

567
01:09:43,479 --> 01:09:45,510
അമ്മയും മുത്തശ്ശിയും എന്ത് പറയും?

568
01:09:46,000 --> 01:09:48,770
- നിങ്ങൾ സ്വയം ലജ്ജിക്കണം.
-ഹാ സിനിമ ഇല്ല.

569
01:09:49,359 --> 01:09:51,460
അതിനാൽ, എന്നെ സഹായിക്കൂ!

570
01:09:52,600 --> 01:09:54,069
ആ സിനിമ എവിടെയായിരിക്കും?

571
01:10:40,359 --> 01:10:42,640
-ആരും ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
-അതെ.

572
01:10:43,159 --> 01:10:45,859
ഉണ്ടെങ്കിലും കണ്ടെത്തണം
മുഴുവൻ കെട്ടിടവും പൊളിക്കാൻ.

573
01:10:46,439 --> 01:10:49,420
- ഷെയ്ക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?
-ഓപ്പറേഷൻ കടങ്ങ്?

574
01:10:50,039 --> 01:10:51,789
മാറ്റീ, നീ ഒരു ഹീറോയാണ്.

575
01:11:14,760 --> 01:11:16,060
സ്വാഗതം.

576
01:11:25,760 --> 01:11:28,039
എനിക്ക് അത് കിട്ടി.

577
01:11:29,920 --> 01:11:30,859
ആട്ടിൻ പാലോ?

578
01:11:31,199 --> 01:11:34,250
ഒരുപക്ഷേ ഒരാൾ മുസ്ലീം ആകേണ്ടതുണ്ടോ?

579
01:11:43,720 --> 01:11:44,729
മാറ്റ്?

580
01:12:02,560 --> 01:12:05,680
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കാർ ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ സ്വയം ഓടിക്കുന്നുണ്ടോ?

581
01:12:06,319 --> 01:12:10,670
പഴയ കാറുകൾ ഓടിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ട്
ത്വരണം ഉള്ള ഒരു വഴി.

582
01:12:11,479 --> 01:12:15,800
മിക്ക കാറുകൾക്കും വളരെ പരുക്കനാണ്
ഗിയർ സ്റ്റിക്ക്, അഞ്ച് ഗിയറുകൾ.

583
01:12:16,600 --> 01:12:20,850
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത് എങ്ങനെ
ഗിയർ സ്റ്റിക്ക് പ്രവർത്തിക്കുക, ശരി.

584
01:12:21,640 --> 01:12:25,329
വടിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകുന്നു
അവസാനം ഫലം, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ.

585
01:12:26,039 --> 01:12:27,829
ഇതെല്ലാം കാർ ആണോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു-

586
01:12:28,279 --> 01:12:30,739
- പുതിയതോ മുമ്പ് ഓടിക്കുന്നതോ.

587
01:12:31,279 --> 01:12:32,579
മുമ്പ് ഓടിച്ചത്?

588
01:12:34,560 --> 01:12:38,109
അതെ, നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം
അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു, അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

589
01:12:38,800 --> 01:12:42,310
അതെ, അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

590
01:12:43,560 --> 01:12:48,439
അതാണ് ഉദ്ദേശം, അല്ലേ? നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
അവിടെ മുമ്പ്, അത് ആർക്കാണ് നല്ലതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

591
01:12:49,319 --> 01:12:53,569
അവസാനം നന്നായി തോന്നുന്നു. ഇത് മിനുസമാർന്നതാണ്, ഒപ്പം
അവസാനം ശരിക്കും പ്രതിഫലം നൽകുന്ന നിശബ്ദ യാത്ര.

592
01:12:56,239 --> 01:12:58,449
- ബർഗെ!
-സോറി ബോസ്.

593
01:12:58,960 --> 01:13:01,869
-ഇത് പുരോഗമിക്കുകയാണ്.
- അത് മറ്റെന്തോ ആയിരുന്നു.

594
01:13:03,439 --> 01:13:06,699
ഞാൻ വളരെ ആകൃഷ്ടനായി
കാർ എഞ്ചിനു പിന്നിലെ സാങ്കേതികവിദ്യ.

595
01:13:07,359 --> 01:13:09,710
ഓ, സ്ഫോടനാത്മക എഞ്ചിൻ.

596
01:13:10,239 --> 01:13:13,680
മതിയായ ഘർഷണം കൊണ്ട് മതിയാകും
ഒന്നോ അതിലധികമോ സിലിണ്ടറുകളിൽ ചൂടാക്കുക.

597
01:13:14,359 --> 01:13:16,289
കൂടുതൽ സിലിണ്ടറുകൾ, കൂടുതൽ പ്രവർത്തനം.

598
01:13:16,760 --> 01:13:20,729
ഒടുവിൽ, എഞ്ചിൻ അങ്ങനെയാണ്
റെഡി അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

599
01:13:21,479 --> 01:13:22,949
ചിയേഴ്സ്.

600
01:13:23,680 --> 01:13:24,909
അതെ, ചിയേഴ്സ്.

601
01:13:33,319 --> 01:13:35,319
നുറുങ്ങ് ഏറ്റവും സെൻസിറ്റീവ് ആണ്
വടിയുടെ ഭാഗം.

602
01:13:35,800 --> 01:13:38,750
അതിനാൽ, എഞ്ചിൻ ചെയ്യണം
വളരെ പ്രമുഖമായ ഒരു കൂളർ ഉണ്ട്.

603
01:13:39,359 --> 01:13:42,060
ഏറ്റവും ഉപയോഗപ്രദമായത് എയർ കണ്ടീഷനാണ്.

604
01:13:45,800 --> 01:13:47,689
... കൂടാതെ വാട്ടർ കൂളറും.

605
01:13:57,319 --> 01:13:58,899
കൂസ്കസ്.

606
01:13:59,880 --> 01:14:02,130
അതെ അതെ അതെ അതെ

607
01:14:04,560 --> 01:14:05,819
വരൂ.

608
01:14:07,960 --> 01:14:08,829
അമ്മേ!

609
01:14:09,159 --> 01:14:12,739
...അറബിക് ഭക്ഷണം.
ചെറുപ്പക്കാരാ, രുചിച്ചു നോക്കൂ.

610
01:14:13,439 --> 01:14:15,649
-എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
-ഒന്നുമില്ല.

611
01:14:16,159 --> 01:14:17,880
അതൊരു അറബി പാരമ്പര്യമാണ്-

612
01:14:18,319 --> 01:14:22,010
-മേശയിലിരിക്കുന്ന ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞയാൾ ആദ്യത്തെ കടി എടുക്കുന്നു.

613
01:14:22,720 --> 01:14:24,260
വിചിത്രമായ പാരമ്പര്യം.

614
01:14:24,680 --> 01:14:28,010
ചെറുപ്പക്കാർക്ക് ശക്തമായ വയറുണ്ട്-

615
01:14:28,680 --> 01:14:30,539
അവർക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ-

616
01:14:31,000 --> 01:14:33,279
- മറ്റാർക്കും കഴിഞ്ഞില്ല.

617
01:14:50,760 --> 01:14:52,720
(ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

618
01:14:53,199 --> 01:14:54,569
ഓയ്, ഓയ്.

619
01:15:01,319 --> 01:15:04,020
എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടിയെങ്കിലും.

620
01:15:08,319 --> 01:15:09,300
യേശു.

621
01:15:15,319 --> 01:15:17,140
ഇത് വെറുമൊരു വിഭവമല്ല.

622
01:15:17,600 --> 01:15:18,680
ഇത് എന്ത് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്?

623
01:15:19,039 --> 01:15:20,970
ഇതൊരു പഴയ അറബി പാചകക്കുറിപ്പാണ്-

624
01:15:21,439 --> 01:15:24,670
-എൻ്റെ അമ്മ ഒരു ഐറിഷ് പുകയിലക്കാരനിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു.

625
01:15:25,680 --> 01:15:29,010
-അതിൽ എന്താണുള്ളത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

626
01:15:29,680 --> 01:15:30,979
നന്ദി.

627
01:15:35,319 --> 01:15:36,859
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

628
01:15:49,199 --> 01:15:50,390
ഇവിടെ. സ്വയം സഹായിക്കുക.

629
01:16:38,600 --> 01:16:39,789
ചിയേഴ്സ്.

630
01:16:43,079 --> 01:16:46,100
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നന്നായി സേവിക്കുന്നു.

631
01:16:47,680 --> 01:16:50,699
വേലക്കാരും സുന്ദരന്മാരാണ്.

632
01:16:52,199 --> 01:16:54,760
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

633
01:16:55,319 --> 01:16:58,649
-അത് മാത്രം... ജെൻസൻ!
- എന്നെ പിടിക്കൂ.

634
01:16:59,319 --> 01:17:01,810
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ചോദിക്കാൻ കഴിയാത്ത ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

635
01:17:02,359 --> 01:17:04,569
ഈ സ്ഥലം വൃശ്ചികം പിടിച്ചടക്കി!

636
01:17:05,079 --> 01:17:07,010
സങ്കൽപ്പിക്കുക, നിങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു.

637
01:17:07,479 --> 01:17:10,319
-അവൻ മൈക്രോഫിലിം മോഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നു.
- അതെ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് എവിടെയാണ്?

638
01:17:10,920 --> 01:17:14,149
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഹരേം സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമാണോ?

639
01:17:14,800 --> 01:17:16,689
നല്ല വേഷമാണ് ജെൻസൻ.

640
01:17:17,159 --> 01:17:19,899
അത് നിങ്ങളെ അണിയിക്കുന്നു.

641
01:17:21,680 --> 01:17:25,119
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കണോ?
നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഒരു പ്ലേറ്റ് ഉണ്ട്.

642
01:17:44,600 --> 01:17:46,140
വിചിത്രമായ സ്റ്റഫിംഗ് ബ്രെഡിൽ ഉണ്ട്.

643
01:17:46,560 --> 01:17:47,680
മൈക്രോഫിലിം!

644
01:18:08,520 --> 01:18:09,680
അവളെ പിടിക്കൂ!

645
01:18:12,439 --> 01:18:13,449
നിർത്തൂ!

646
01:18:22,279 --> 01:18:23,329
നിങ്ങളെല്ലാവരും എവിടെ പോകുന്നു?

647
01:18:35,600 --> 01:18:37,350
നിർത്തൂ!

648
01:18:39,000 --> 01:18:40,439
സ്നേഹിക്കുക, യുദ്ധമല്ല.

649
01:18:50,640 --> 01:18:51,760
എന്താ ആകെ ബഹളം?

650
01:19:08,520 --> 01:19:10,409
നമുക്ക് ഇരുന്ന് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

651
01:19:10,880 --> 01:19:14,140
ഞങ്ങൾ മുതിർന്ന ആളുകളാണ്.

652
01:19:19,279 --> 01:19:20,720
എന്നെ വെറുതെ അടിച്ചോ?

653
01:19:24,880 --> 01:19:25,819
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

654
01:19:27,960 --> 01:19:30,979
- ഇനിയുമുണ്ടോ?
-അർനോൾഡിന് അവൻ്റെ വഴികൾ അറിയാം.

655
01:19:36,279 --> 01:19:37,119
ക്ഷമിക്കണം.

656
01:19:54,520 --> 01:19:55,460
അവർക്ക് ശേഷം!

657
01:20:02,159 --> 01:20:04,159
വളരെ പെട്ടന്നാണ് അത് വന്നത്

658
01:20:05,640 --> 01:20:08,239
എഴുന്നേൽക്കൂ. തിരിച്ചടവിന് തയ്യാറാകൂ.

659
01:20:59,079 --> 01:20:59,989
തെണ്ടികൾ!

660
01:21:45,800 --> 01:21:47,869
ഗ്യാസ് പെഡൽ തറയ്ക്ക് താഴെയാണ്.

661
01:22:04,279 --> 01:22:05,470
ഗേറ്റുകൾ എവിടെയാണ്?

662
01:22:27,479 --> 01:22:28,880
ഷിറ്റ്!

663
01:22:30,520 --> 01:22:32,029
സിറ്റി ഹാൾ എടുക്കുക.

664
01:22:34,039 --> 01:22:36,810
നഗരത്തിൻ്റെ മേയർ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു-

665
01:22:37,399 --> 01:22:41,229
ഈ വിവാഹം നടത്താൻ...

666
01:22:44,600 --> 01:22:46,560
അവിടെ കണ്ടില്ലേ
വിവാഹം ഇവിടെ നടത്തണോ?

667
01:22:47,039 --> 01:22:50,619
നിനക്കറിയാമോ അത് വീണ്ടും ഒരു കുറ്റമാണ്
വിവാഹത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്താനുള്ള അഭിനിവേശം.

668
01:22:52,319 --> 01:22:53,510
അതെ...

669
01:22:53,880 --> 01:22:56,270
നഗരത്തിൻ്റെ മേയർ എന്ന നിലയിൽ,
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു-

670
01:22:56,800 --> 01:22:58,869
ഈ വിവാഹം നടത്താൻ...

671
01:23:01,319 --> 01:23:02,689
ഹലോ.

672
01:23:08,640 --> 01:23:11,760
നിങ്ങൾ, ഡിഡ്രിക് ഹാൻസെൻ
കത്രീൻ ജെർജിൻസെൻ-

673
01:23:12,399 --> 01:23:15,949
-വിവാഹത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു-

674
01:23:16,640 --> 01:23:18,640
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, ഡിഡ്രിക് ഹാൻസെൻ-

675
01:23:19,119 --> 01:23:21,539
-നിങ്ങൾ കത്രീൻ ജെർജിൻസനെ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യയാകാൻ?-

676
01:23:22,079 --> 01:23:24,289
-അതെ.
- അവൾ അവൻ്റെ കൈ വളച്ചൊടിക്കുന്നു!

677
01:23:24,800 --> 01:23:28,699
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം നിലനിർത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
താഴെ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു.

678
01:23:32,880 --> 01:23:37,449
നിങ്ങൾ കത്രീൻ ജെർജിൻസെൻ ആണോ, ഡിഡ്രിക്കിനെ എടുക്കുക
ഹാൻസെൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭർത്താവാകുമോ?

679
01:23:46,840 --> 01:23:47,960
ഒഴിഞ്ഞുമാറുക!

680
01:23:49,079 --> 01:23:52,590
ഈ ദിവസത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ-

681
01:23:53,279 --> 01:23:56,539
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ദിവസമാകട്ടെ...

682
01:23:58,840 --> 01:23:59,609
രക്ത പ്രതികാരം!

683
01:23:59,920 --> 01:24:01,319
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

684
01:24:01,720 --> 01:24:03,260
കൈകൾ ഉയർത്തുക!

685
01:24:06,119 --> 01:24:07,590
മൈക്രോഫിലിം തരൂ!

686
01:24:09,520 --> 01:24:10,960
കൈ താഴ്ത്തി!

687
01:24:13,960 --> 01:24:15,470
വലിയ അമ്മ!

688
01:24:19,039 --> 01:24:21,949
-നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാകുകയാണോ മിസ്റ്റർ ജെൻസൻ?
- എനിക്ക് എല്ലാം വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും.

689
01:24:22,560 --> 01:24:24,699
- മിക്കവാറും എല്ലാം.
- ഞാൻ തീർച്ചയായും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

690
01:24:25,720 --> 01:24:29,050
ഇനി സിനിമ തരൂ.

691
01:24:29,720 --> 01:24:31,750
നന്ദി... ജെൻസൻ.

692
01:24:33,840 --> 01:24:35,939
തുടരുക മേയർ.

693
01:24:36,439 --> 01:24:38,760
-എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണോ?
-ഇല്ല.

694
01:24:39,279 --> 01:24:40,750
നിങ്ങൾക്ക് നശിച്ച കാര്യം നേടാം.

695
01:24:41,159 --> 01:24:42,880
സ്നേഹിക്കുക, യുദ്ധമല്ല.

696
01:24:45,039 --> 01:24:48,449
ബയോ-ഡൈനാമിക് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ഒപ്പം
മങ്ങാത്ത രുചി.

697
01:24:49,920 --> 01:24:52,899
നിങ്ങൾക്ക് ആരോഗ്യമുള്ള ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ ആവശ്യമുണ്ടോ?
ആരോഗ്യ ഭക്ഷണവും യോഗയും അറിയാവുന്ന മനുഷ്യൻ?

698
01:24:53,520 --> 01:24:55,520
"റോപ്പി പാലും കട്ടിയുള്ള തൈരും..."
ആരാ നീ?

699
01:24:56,000 --> 01:24:59,050
ഞാൻ അവരോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞു
പ്രതിഫലം വാങ്ങാൻ-

700
01:24:59,680 --> 01:25:00,909
- ഞങ്ങളുടെ നന്ദി സൂചകമായി.

701
01:25:01,279 --> 01:25:05,670
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, പ്രൊഫസർ ന്യൂബസ്
ഫോർമുല വലതു കൈകളിൽ എത്തി.

702
01:25:06,479 --> 01:25:07,560
-സ്വാഗതം.
-നന്ദി.

703
01:25:07,920 --> 01:25:09,989
-എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
- നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്തു.

704
01:25:10,479 --> 01:25:13,390
-നമുക്ക് കാരറ്റ് ജ്യൂസിൽ ആഘോഷിക്കണോ?
- എനിക്ക് ആട്ടിൻ പാലാണ് ഇഷ്ടം.

705
01:25:14,000 --> 01:25:17,899
അത് ശരിയാണ് എൻ്റെ കുട്ടി, ഇത് കഴിവുള്ളവർക്ക് നല്ലതാണ്!

706
01:25:18,640 --> 01:25:20,569
നിങ്ങളുടെ അവകാശം.

707
01:25:21,560 --> 01:25:24,329
നമുക്ക് പുതിയ എന്തെങ്കിലും വരാനുണ്ടോ,
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഇരട്ട ട്രൗസർ ട്രിക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

708
01:25:24,920 --> 01:25:28,079
-അതാണ് എൻ്റെ ട്രൗസർ.
- നിങ്ങളെയും ഭാര്യയെയും കുറിച്ച് എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

709
01:25:30,239 --> 01:25:32,449
സ്ത്രീകൾ ജെൻസൻ. സ്ത്രീകൾ.

710
01:26:54,000 --> 01:26:56,600
അവസാനം
എൻ്റെ വ്യാകരണം ഉപയോഗിച്ച് ഭോഗിക്കരുത് - ഞാൻ ഡച്ച് ആണ്!